-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
|
Como algunos de ustedes saben, hace 9 años Mastro y yo tuvimos la idea de traducir el comic al castellano... sin embargo nunca se terminó. Planeo cambiar éso, heh, lo bueno de tantos años es que mejoré sustancialmente mi inglés así que ésto es mucho mas fácil que cuando era un adolescente.
Aquí tienen el primer numero del cómic traducido, afortunadamente no fué dificil descargarlo de nuevo. Conforme vaya terminando las partes, iré editando éste post.
Parte 1 (02/Nov/20)
Parte 2
ahhh todavía recuerdo cuando me tomé la libertad de poner "puta madre" ahí
Parte 3(03/Nov/20)
Parte 4
Parte 5(04/Nov/20)
Parte 6[/color]
[size=7]Parte 7(06/Nov/20)
Parte 8
Parece ser que la parte 9 se ha perdido en los confines del tiempo, sin embargo, lo que recuerdo de ésta, es que es donde Max cambia del Eagle al The Boss (El mustang) debido a una pelea contra unos duendes, si no mal recuerdo. En caso de encontrarlo, actualizaré éste post.
Parte 10
Parte 11
Parte 12
Luego de éso, Max logra salvarla y cogen.
Edited by JhonnyWOLF96 - 30/3/2021, 01:57
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
| |
¿Será posible concluir la traducción del cómic? ¿Qué ocurrirá luego? ¿Stainless publicará el código fuente del Carma? ¿Saldrá el TDR 3000?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
|
QUOTE (Mastro 666 @ 3/11/2020, 02:30) ¿Será posible concluir la traducción del cómic? ¿Qué ocurrirá luego? ¿Stainless publicará el código fuente del Carma? ¿Saldrá el TDR 3000?
Considerando que acabo de hornear la parte 2, yo diría que si se concluye.
En cuanto al código, yo creo que ya hasta debieron haberlo perdido los muy inútiles
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
| |
Excelente trabajo profesional.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
|
Post editado para partes 3 y 4
QUOTE Excelente trabajo profesional.
Muchas gracias, la verdad me dá mucha nostalgia leer éste cómic, cuando el primer número lo traduje en Word y sólo tomé captura al documento ha ha.
Por cierto, no sé ustedes pero una comentarista femenina en el carma no estaría mal
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
| |
A mi también me trae recuerdos, tenía la carpeta de la escuela llena de dibujos del cómic.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
| |
Post acualizado con partes 5 y 6, si no mal recuerdo fue en la parte 7 donde me quedé la última vez ¿no?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
|
Es verdad, la séptima fue la última parte que subiste, de eso ya pasaron 9 años. 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
| |
Post actualizado con partes 7 y 8, hace años que no leía éste cómic, sinceramente ya me había olvidado por completo de la historia.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
| |
El TDR habría sido mucho mejor con todas esas historias y personajes. Torus metió la pata al dejar de lado uno de los elementos más emblemáticos de la saga.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
|
QUOTE (Mastro 666 @ 8/11/2020, 04:07) El TDR habría sido mucho mejor con todas esas historias y personajes. Torus metió la pata al dejar de lado uno de los elementos más emblemáticos de la saga.
¿sabes? un carmageddon con un poco más de énfasis en sus personajes no estaría mal. Recuerdo, por ejemplo que cuando salió el arte concepto de screwie con su silla de ruedas me emocioné al pensar que probablemente habría niveles lineales donde tuvieras que controlar ésa cosa, asimismo pensé que cada personaje tendría una historia/nivel donde dan a explicar el porqué de éllos... lástima, el universo carma, sobretodo el 3, tiene mucho potencial sin explorar...
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
| |
Ni me hables del Reincarnation...
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Noob
- Group
- Member
- Posts
- 35
- Status
- Offline
|
| |
Bueno, luego de casi 10 años, al fin logré terminar (en su mayoría) la traducción de éste comic, heh, la verdad que estuvo bastante bueno, una lástima que jamás hubo continuación, ya sea en comic o en algun otro juego, a la historia... Esperemos que bajo THQ Nordic la franquicia vuelva a resucitar.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Administrator
- Posts
- 6,892
- Location
- Beaver City
- Status
- Online
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Dios
- Group
- Member
- Posts
- 2,051
- Location
- The Grisly Grotto
- Status
- Online
|
|
Ya era hora 
|
|
|
| .
|
14 replies since 3/11/2020, 01:47 528 views
.
.
Web